La elección de Laura Chinchilla como presidente de Costa Rica ha engendrado interés en el nuevo papel de la mujer en la política y la sociedad costarricense. En todo aspecto de la vida costarricense, se nota el empoderamiento de la mujer. Este cambio se nota particularmente en el libro Paco y Lola, el texto más conocido del país.
Paco y Lola fue escrito por Emma Gamboa y Ondina Peraza en 1958, y fue el primer libro de lectura para miles de niños costarricenses. El tema central es la vida cotidiana de una familia con dos hijos, Paco y Lola. Cada página describe las actividades de la familia, enseñándoles a sus lectores los nombres de los objetos relacionados con estas actividades. Paco y Lola refleja las actitudes sociales del tiempo de su publicación. En una parte del libro, el padre de la familia se relaja (“Papá lee.”), mientras que su esposa trabaja en la cocina, haciendo tortillas (“Mamá amasa la masa.”). Paco y Lola participan en las actividades que se asociaban con los niños y las niñas, respectivamente, y el libro demuestra los valores comunes en los años 1950 en Costa Rica.
A pesar de esta desigualdad sexual, del cual algunos lectores modernos se han quejado, la primera edición de Paco y Lola funciona perfectamente como un texto educativo. Sus autores tienen gran aprecio por la pronunciación y las reglas de la lengua española. Sus lecciones son entretenidos y llenos de gracia y de un respeto enorme por sus lectores jóvenes.
Los autores repiten los sonidos vocales, ayudándoles a sus lectores a reconocer y a pronunciar estos sonidos importantes. (En la oración “Mamá amasa la masa,” por ejemplo, los lectores ven varios ejemplos de la letra “a” con tilde y sin tilde.) Cuando los lectores han aprendido los sonidos de los vocales, pueden avanzar a palabras más complicadas y a oraciones más complejas.
Ediciones más recientes del libro han eliminado la desigualdad entre los sexos, y sus nuevos lectores pueden disfrutar de una representación más exacta de la sociedad costarricense contemporánea.
Comprar una copia de Paco y Lola.
(2 votes, average: 4 out of 5)
Loading ...